“将金宝”初探
浏览人数:
发布日期:【2017-04-12】
“将金宝”是我们运城过去许多孩子玩的游戏,说白了就是争输赢时的口令名,由于尚未见到正式的书面称谓,为便于说明在下暂以这三个字姑妄论之。它的全句是:将金宝,嘿轱辘小,小小小;其手势即所谓的“剪子”、“包子”、“锤”。
多年前,我忽然想起了小时候玩的“将金宝”游戏,对它产生兴趣的原因十分简单:不知所云。人到中年算是有了一些经历,对事物总想有个自己明确的判断,在尚未得到具有说服力的证据之前,相信自己的感觉本不是一件坏事。凡事都得有个说法,即便如简单的“一、二、三”,都有着起码的内涵,在说完这三个数字后便给出一个公正的开始。试想,我们玩的“将金宝”游戏,双方为了争输赢都十分买力,大声鼓噪着,并且手舞之,足蹈之,除了分出个输赢,其余都在瞎扯。这恐怕没那么简单,也很难让人信服。
我在想,“将金宝”除了能争输赢基本功能外,其口令也必然有一定的意味,特别是头一句“将金宝”,它在字面上总得有一点简单的说法。“将”字发音为“jiang”,它可以是“讲”,也未尝不是“奖”,后面的“金宝”相对比较明确,可笼统理解为美好的东西。这样说来,该句理应是一个“动宾词组”,那头一个字是动词,“奖”的可能性大些,后两个字为名词,金是个宝,而宝里更有金了。我这样解释只是想自圆其说,至于实际情况是否如此就难了定,它其实还有一个最大的嫌疑,很有可能是口传有误!
这不由使我想起了身边的一件趣事,那就是我的母亲时常给我背诵她小时候的一段谚语(抑或是一首歌)。母亲今年过“本命年”,已七十有三,这在中国传统意义上是个忌讳,她与很多同龄人一样都是不愿提及的。母亲不懂日语,而这段谚语她却能用日语熟练背诵,内容还不短,啥意思她也不清楚。母亲是老运城人,日本侵华时她正值少年,后来在单位也曾学过一点日语,但却不如小时候玩耍时不经意学的东西记忆深刻。
由此,我便产生了一个想法,我们小时候玩的“将金宝”是否是日本侵华时带到我们当地的一种游戏口令呢?它后面的“黑轱辘小,小小小”与我们当地话格格不入,简直就像是电影里“小日本”在嘴里那样叽里古里的。
多年前,我偶然在上海卫视上看到了一个节目,内容是中日青年大联欢,其中有一个游戏的名字叫“抢金棒”,引起了我的极大关注。当时,中日青年双方各出一人相对而坐,头上戴着圆箍,在额头上突出一个圆球状东西,两人中间置一小桌,上面放着用塑料制成的锤子和盾牌。游戏开始后,双方齐声喊:“抢金棒,嘿轱辘小,小小小……”,随着口令双方用一只手做着“剪子”、“包子”、“锤”的手势,占优势的一方可抢桌上的“锤子”砸对方额上的圆球,而弱势一方可拿桌上的“盾牌”抵挡。若一次不成,便继续喊口令,彼此根据所占优劣选取桌上的“武器”,直到拿锤子的一方把另一方额上的圆球打破,里面的白色粉末把败者撒个满脸白了事。
使我感到兴趣的倒不是游戏最后的滑稽效果,而是彼此争输赢时的口令和我们小时候一模一样,游戏的道具可能因条件所限有所取舍,但争输赢时的口令和手势简直就是一个活灵活现的*********“将金宝”。这真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。
随后,我打电话给原运城日报总编王雪樵先生,把我的这一发现说给他。王先生是著名的河东方言专家,曾有多部论著发表,他治学严谨、作风认真,在业内享有很高的声誉。王先生在电话里说他对“抢金棒”游戏没有研究,其口令应不属于河东方言,尤其里面的“嘿轱辘小,小小小”像是其它地方传来的,至于是否来自日本还有待考量……
我的同事Z比我小二十岁,算是下一代的人了。我问他小时候可否玩过“将金宝”游戏,他说玩过,却没有后面的“嘿轱辘小,小小小”,但更多玩的是另一种口令“将金赤”(同音字)。现在改革开放,社会发展日新月异,流行即使用,谁还去管什么“将金宝”是否是“抢金棒”,不知Z们人到中年后对过去玩的游戏有没有兴趣探究。
不管怎么说,我的这一发现算是有了一点小小的突破,对游戏“将金宝”与“抢金棒”之间是否口传有误勉强还能自圆其说,尽管在证据上还不够充分,但在探讨的过程中我也得到了些许满足。原来我们小时候所玩的游戏“将金宝”还带有一些殖民地色彩,当时要是知道这样可能大家就不会对它如此青睐了。
人没有不爱玩的道理,爱玩是人的天性。有的人喜欢户外活动,时常结伴到大自然的怀抱,寄情于山水之间,寻求一种所谓天、地、人的完美结合;而有的人却远离闹市,独自躲避在书斋的故纸堆里玩文化,字里行间有时会透出一丝酸味——穷酸,但精神上却得到了很大满足;还有一些人道貌岸然,在商海中神出鬼没,酒桌旁大谈经营之道,私下里搞的都是坑蒙拐骗;更有一些人殚精竭虑,热衷于在官场上玩权术,坐在主席台上大谈作风建设,而背地里干的竟是些男盗女娼……这是一场人生游戏,却未尝不是一次大博弈,有时很难分出成与败,其结果也不是那么可轻易改变的。
“将金宝”名子趋于媚俗,但玩起来倒十分有趣,它的来源去脉并不重要,主要是曾承载过我们少年时代的一段美好记忆,听着亲切,玩起来开心。我想,将来等我老了,又与过去的“发小”喜相逢,若再一次玩起小时候的“将金宝”游戏,自然会有一种别样的滋味在心头……
知趣斋 文
2010年6月23日